Сообщение об игре The Expression Amrilato в одной беседе: “Mi ŝatas tiun ゲームn. Ĝian rakonto kaj intrigo estas tre bona kaj interesa. Mi amas voĉon de Ruka” (Мне нравится эта игра. История и интрига в сюжете очень хороши и интересны. Люблю голос Руки). Английское слово игра перекочевало в японский катаканой и здесь человек его пишет в сообщении на эсперанто, добавляя падежное n на конце. Это прекрасно.
Немножко прекрасного на сон грядущий. Эндинг на эсперанто из игры The Expression Amrilato: Distant Memoraĵo. Исполняет Shū Uchida (内田秀). К слову, родом из Австралии, билингв (английский+японский), но всё равно у неё так мило звучит характерное для японского смешение л и р. Например, в начале в слове mole или далее plu и volus.
Дочитал “Блуждая сквозь измерения” Гаку Кониси (小西 岳). Подробнее об авторе писал здесь.
Что можно сказать… Покупал сборник в первую очередь из-за новеллы La kosmoŝipo “Edeno n-ro 5”. Ожидал большего. Из всех текстов понравился только один: La epoko de amaskonsumado. У остальных шести работ концовка угадывается еще в первой половине. Сюжеты построены по одинаковой схеме: весь текст посвящен описанию происходящего, динамики и развития в целом нет, а вся интрига и идея выносится в последний абзац. Долгое рисование картины и финальный красочный мазок в конце.
Dormanta homo pli pezas ol ordinare. La pezon mi ne zorgas, sed tiu kadukula odoro gxenas min cxiam ankoraux… Ruk! Ruk! Firme fiksu la kapon! Bone. - после того, как Julio Baghy обыгрывал в своих книгах разные акценты, решил было, что Ruk! - это отсылка к японскому произношению р/л в английском look, но нет. Всё оказалось куда прозаичнее. Всего лишь счёт на раз-два: …И раз! И два! Покрепче зафиксируй голову! Отлично.
Читаю сейчас "Блуждая сквозь измерения" Гаку Кониси (小西 岳, 1934-2018).
Профессор физики, активный участник эсперанто сообщества. Писал в жанре научной фантастики и переводил японскую классическую литературу.
"Музыка к аниме была записана Российским государственным симфоническим оркестром кинематографии на студии «Мосфильм». Композитор — Митиру Осима. Заключительная песня «Patema Inverse» была исполнена на языке эсперанто французской певицей Эстель Мишо, авторы текста песни — Рико Сиоя, Фудзимаки Кенъити, и Дзюнъити Сибаяма." (вики)