Дочитал “Блуждая сквозь измерения” Гаку Кониси (小西 岳). Подробнее об авторе писал здесь.
Что можно сказать… Покупал сборник в первую очередь из-за новеллы La kosmoŝipo “Edeno n-ro 5”. Ожидал большего. Из всех текстов понравился только один: La epoko de amaskonsumado. У остальных шести работ концовка угадывается еще в первой половине. Сюжеты построены по одинаковой схеме: весь текст посвящен описанию происходящего, динамики и развития в целом нет, а вся интрига и идея выносится в последний абзац. Долгое рисование картины и финальный красочный мазок в конце.
Как профессор физики, Гаку Кониси уделил внимание техническим деталям, его научная фантастика смотрится в целом правдоподобно. Проблема только в том, что говоря о будущем он сразу делает скачок в это самое будущее. В таком будущем совершенно новые технологии, что меняют общество и культуру, словно и не появлялись. Описываемые технологии будущего - уже существовавшие на тот момент проекты или задумки, только с улучшенными характеристиками. Для наглядности представьте себе наручные часы не как их сделала Apple, а мааленький монитор на ремешке с мааленькой полноценной клавиатурой. Представьте миры, в которых развитие радио и телевидения продолжалось по инерции, а интернет со всей его бездной контента будто бы и не появлялся.
Сам автор в послесловии пишет, что его рассказы были в первую очередь обращены к аудитории читателей, знающих эсперанто. Он упоминает, что пишет научную фантастику в духе сатиры, критикующей и высмеивающей болезни современного общества.
Должен сказать, меня удивил один момент. Если бы я не знал, что автор из Японии, по текстам я бы никак не догадался. Это не прослеживается ни в отношениях между людьми, ни в описании общества, ни в описании верований, а рассказ La epoko de amaskonsumado строится вокруг христианской тематики.
Слог достаточно простой и легко читаемый. Автор не злоупотребляет конструированием новых слов или какими-то редкими и сложными конструкциями. Хорошая книга для практики чтения и изучения языка.