Материалы, связанные с токи поной

Устаревшие слова в токи поне

6-го Начала морозов НЭ 2021 языки токипона

Казалось бы, какие еще устаревшие слова, когда речь идет о минималистичном искусственном языке, созданном одним человеком всего 20 лет назад? Но даже на вопрос "Сколько в языке слов?" ответом будет: "В настоящий момент от 118 до 137, зависит от способа подсчета". Речь скорее о корнях. Словосочетания и устоявшиеся обороты не считаем. Но часть слов уже успела исчезнуть из языка. Что же, давайте разбираться...

Полезные ресурсы по токи поне

13-го Огня очага НЭ 2021 языки токипона

Очень много ссылок можно найти в справочных статьях. Здесь привожу только сохраненное у себя в избранном.

Некоторые страницы могут быть недоступны, проверяйте через веб-архив (три ссылки уже указаны через него). Я учил язык по учебнику из 76 уроков (первый в списке) и викиучебнику. Остальное использовал в качестве вспомогательных материалов. Из соцсетей хочу отметить сообщество tokipona на reddit, там много активных участников.

12-й пассаж Дао дэ Цзин на токи поне

15-го Вечерней звезды НЭ 2019 цитаты языки токипона

Перевод 12-го пассажа Дао дэ Цзин на токи пону:

wan nanpa luka luka tu:

kule mute li pakala e oko jan. kalama mute li pakala e lupa kute jan. moku mute li pakala e uta jan. wile en tawa jo li nasa e lawa jan. jo mani li ike e nasin. tan ni la jan sona li lukin e insa, li kepeken ala e oko. iki li weka e ijo, li wile jo e ijo ante.

Полезные выражения на токи поне для туриста

8-го Вечерней звезды НЭ 2019 цитаты языки токипона

Выдержки из англоязычного сборника полезных выражений на токи поне для туриста:

1. в отеле

у вас все горничные курят? - jan pali sina ali li kepeken e palisa kasi jaki seli, anu seme?
там на кровати труп, поменяйте простыни - sijelo moli li lon supa lape mi. o pana e len sin.

2. заводим друзей

маленькую рюмочку, пожалуйста - mi wile e poki lili.
Боже, да не микроскопическую - a! sina pana e poki lili lili lili.
я идеально знаю твой язык - mi sona e toki pona sama jan nasa pi toki Lojban. (дословно написано: я знаю токи пону так же хорошо, как психи, говорящие на ложбане)