Перевод 12-го пассажа Дао дэ Цзин на токи пону:
wan nanpa luka luka tu:
kule mute li pakala e oko jan. kalama mute li pakala e lupa kute jan. moku mute li pakala e uta jan. wile en tawa jo li nasa e lawa jan. jo mani li ike e nasin. tan ni la jan sona li lukin e insa, li kepeken ala e oko. iki li weka e ijo, li wile jo e ijo ante.
“Пять цветов притупляют зрение. Пять звуков притупляют слух. Пять вкусовых ощущений притупляют вкус. Быстрая езда и охота волнуют сердце. Драгоценные вещи заставляют человека совершать преступления. Поэтому совершенномудрый стремится к тому, чтобы сделать жизнь сытой, а не к тому, чтобы иметь красивые вещи. Он отказывается от последнего и ограничивается первым.”
