Выдержки из англоязычного сборника полезных выражений на токи поне для туриста:
1. в отеле
- у вас все горничные курят? - jan pali sina ali li kepeken e palisa kasi jaki seli, anu seme?
- там на кровати труп, поменяйте простыни - sijelo moli li lon supa lape mi. o pana e len sin.
2. заводим друзей
- маленькую рюмочку, пожалуйста - mi wile e poki lili.
- Боже, да не микроскопическую - a! sina pana e poki lili lili lili.
- я идеально знаю твой язык - mi sona e toki pona sama jan nasa pi toki Lojban. (дословно написано: я знаю токи пону так же хорошо, как психи, говорящие на ложбане)
- может я и пьяный, но на утро протрезвею, а вот ты так и останешься уродом - mi nasa. taso tenpo suno kama la mi pona. sina ike lukin kin.
- не называй меня “империалистической свиньей”, дорогуша - jan pona o toki ala e “soweli ike” tawa mi.
- это не все, у меня еще два фотоальбома! - mi pini ala! mi jo e sitelen sin mute!
3. в ресторане
- два пожалуйста. и мне тоже два пива - o pana e telo nasa tu. mi kin li wile e telo nasa tu.
- принесите мне, пожалуйста, чистой воды - mi wile e telo pi jaki ala.
- официант, в моем супе муха - jan pali o, pipi li lon moku mi.
- я знаю, что съел это, но я это не заказывал - mi moku e ona. taso mi toki ala e ni: mi wile e ona.