языки

Хулио Кортасар

ВОЗВРАЩЕНИЕ К СЕБЕ

Я еще сплю на ходу,
натыкаюсь на вещи, сейчас такие непривычные,
слышу музыку, такую необычную.

Сейчас-сейчас я проснусь, - но еще
живо во мне воспоминание сна. А уже
по другую сторону часов
свой нос рассматриваешь, брови,
и с наслажденьем
лишний раз заходишь в комнату перед уходом.
Как хорошо, как-на-пле-вать-на-вче-ра,
как хорошо мне! (И еще жив во мне предутренний сон,
еще жив, не забывается,

ведь это действительно - я, но вскоре я исчезну,
меня заменят: рабочий день, и кофе, и имя мое,
и известия, приходящие из внешнего извне.)

Читать дальше

фото_книг

Из магазинов со старыми книгами, актуальное.

Читать дальше

фото_книг Австралия

На полках во всех книжных Австралии, даже в аэропортах. Надеюсь, до нас эта тенденция с названиями не доберётся или хотя бы не будут так выставлять на виду.

Читать дальше

цитаты

Мне кажется, мы стали забывать по-настоящему важные проблемы. Права угнетаемых меньшинств? Пфф…

Читать дальше

цитаты переводы Австралия

Безмятежность!
До глубины души пронзает скалы
Голосок цикады.
Басё (пер. В.Н.Маркова)

Эту историю я впервые увидел на выставке в библиотеке пару лет назад в Перте. А сейчас наткнулся в интернете на несколько страниц из книги.

Читать дальше

фото_книг языки

Руководство по подкату к Иштар для чайников. Привёз из австралийского книжного, начал читать, но на время отложил. Однажды мы с вами вернёмся к этой книге.

Читать дальше

фото_книг Австралия

Атмосфера местного книжного в Сиднее, отдел 2nd hand books

Читать дальше

фото_книг Австралия

Фото сборника рассказов на русском языке в книжном магазине Сиднея

Читать дальше