Написанное ниже кому-то может показаться странным, но такие мысли возникли после ознакомления с историей японской чайной церемонии, в особенности с переосмыслением традиций в последние полвека. Это не пренебрежение или оскорбление чужих традиций, ни в коем случае. Мне одинаково интересен чай, его история и традиции по всему миру, о чем я могу долго рассказывать. Речь пойдет о периодах в истории, когда чайная церемония сильнее всего соприкасалась с минимализмом дзен, а не с развлечениями сегунов и высшего света.
Что представляет для нас, не японцев, японская чайная церемония? Конечно же, матча и традиционные сладости. Маленький домик в традиционном стиле, аккуратный сад с тропинкой из камней, строго выверенный ритуал, восточная эстетика, каллиграфия,... Но это, так сказать, аттракцион для туриста. Любопытно, как в Японию съездить и на сакуру в саду посмотреть. Из-за культурного различия мы воспринимаем происходящее, как ритуал другой культуры, для нас существует мощный культурно-исторический барьер.
Чайный домик - это образ горной хижины вдали от городской суеты. Хижины из г..., кхм, глины и палок, потому что простые люди, ушедшие от мира, строили горные хижины из простых доступных материалов. Для чаепития использовалась простая посуда, а не дорогой китайский фарфор, простая минималистичная отделка помещения. Эстетику, разумеется, никто не отменял. Это был способ уединения, способ ухода от городской суеты. Конечно, были периоды, когда использовался китайский фарфор, когда чаепитию предшествовал прием пищи и алкоголя, когда происходящее было скорее представлением перед высокопоставленными лицами, но сейчас не об этом.
Задумайтесь на минуту, сколько стоит постройка чайного домика в классическом японском стиле (и добавьте пару нолей, будет ближе к реальным ценам), сколько стоит японская чайная утварь. Насколько непривычно происходящее во время церемонии и непонятен символизм, не говоря уже о странном и непривычном вкусе матча. Вот он, вырастающий барьер. Современные японские архитекторы и сами переосмысляют образ чайного домика, чтобы он соответствовал духу церемонии, а не был попытками воскресить старый образ, утатив заложенную идею (пара фото в приложении).
Как передать дух происходящего для нашего человека? Да это же старый добрый дачный сарай и советская посуда. Едешь на природу и расслабляешься вдали от города (а шашлыки под водку - это прием пищи перед чаепитием, но сейчас не об этом). В этом куда "больше дзена" и духа японской чайной церемонии, чем в развлечениях для туристов.