Пара симпатичных слов в эсперанто, которых не найти напрямую в словарях или в гугл-переводчике:
— marvirinstrato (maro+virino+strato) - улица русалок (название сборника новелл Tim Westover);
— glacifloro fenestro (glacio+floro) - окно, покрытое ледяным узором, ледяными цветами (из книги Julio Baghy, Viktimoj).